Подскажите, пожалуйста, значение двух терминов из предложения:

constant variation / additive variability

This standard of rounding is appropriate for log scaled measurements that have constant variation on the log scale and proportional rather than additive variability on the original scale (or the scale commonly used for interpretation).

Заранее спасибо.

постоянная изменчивость

аддитивная изменчивость

спасибо за варианты!

благодарю!

Находим подлежащее и сказуемое и выясняем, что некий standard of rounding
является
appropriate for log scaled measurements,
которые имеют и variation (на the log scale), и variability (на the original scale), причем последняя proportional, а не additive... Надеюсь, смысл начинает проявляться.

This standard of rounding is appropriate for log scaled measurements that have constant variation on the log scale and proportional rather than additive variability on the original scale (or the scale commonly used for interpretation).

Как разобраться с proportional rather than additive variability...:

https://www.google.ru/search?q=proportional++additive+variability&newwindow=1&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwi6r7b2msjVAhVCYZoKHXL3DRsQ_AUICigB&biw=1080&bih=489#imgrc=8mQZmv6yGKAM7M:

автор, какой сделан выбор перевода? интересно.

я в итоге остановилась на вариантах Rengo, но у меня нет полной уверенности, что эти варианты верны. Если сможете пояснить и прокомментировать, то прокомментируйте, пожалуйста. Структура предложения в целом была понятна изначально.

на английский переводится с "variance" (см.здесь: http://www.classes.ru/dictionary-russian-english-biologyruen-term-590.htm), а у Вас - "variability"

при переводе не гонитесь за умнотой терминов, придерживайтесь исходного текста.
variability для меня stands for изменчивость.