Выражение встречается в следующем контексте:
Счета по учёту гарантийных депозитов денег, открытых к счетам физических лиц в российских рублях

>Заранее спасибо

Понятно, что не фантиков, хотя это одно и то же.

Но так все же лучше.
"Счета по учёту гарантийных депозитов"

Accounts for guarantee deposits accounting

Если Вы предлагаете такой вариант, значит, автоматом возможен и такой: accounts of guarantee deposit - счета гарантийных депозитов.