 |
|
Subject: form-fitting locking tech. The proposed panel is intended to be suitable for locking in accordance with the "fold-down method". For said method, a panel type is utilized in which one of the holding profile pairs is equipped with a modified tongue-and-groove profile, whereas the other holding profile pair is equipped with the hook profiles according to the invention. For the fold-down method, a new panel is set at an angle and is preferably placed with its tongue profile margin against the groove profile margin of a laid panel or of a panel row. Subsequently, the new panel is pivoted down into the plane of the installed panels, and the tongue profile is thereby locked in form-fitting fashion to the groove profile. During the said downward pivoting movement, it is also the case at the same time that form-fitting locking of the hook profiles is generated, because one of the hook profiles moves toward the other hook profile with a scissor-like movement and is hooked together with said other hook profile in form-fitting fashion. Here, locking occurs.Как в данном контексте перевести фразу form-fitting locking, а также tongue profile и groove profile? Большое спасибо! |
|
link 17.07.2017 8:30 |
|
??? запирание/фиксация за счёт формы/геометрии??? выступ паз |
| сильно подозреваю, что это калька немецкого formschluessig, т.е. с геометрическим замыканием |
| You need to be logged in to post in the forum |