We have yet to inquire what constitutes the material of the stream, or what is the stuff that makes up the current of our thought—what is the content of consciousness?
Нам еще предстоит установить то, что образует материю потока или инициирует движение наших мыслей. Что является содержанием сознания?

First of all we must know our world, hence, our mind must be capable of gathering knowledge.
Во-первых, мы должны знать наш мир, следовательно наш разум должен быть в состоянии собирать информацию.

короче, синонимы красявые надо искать к словам материя/материал/вещество/содержимое и расставлять сообразно.

3 попытки сказать одно и тоже. Автор, вероятно, сам понимает что не всяк его поймет и пытается достучаться.

First of all we must know our world, hence, our mind must be capable of gathering knowledge.
Во-первых, нам необходимы знания о том, что нас окружает, следовательно, наш разум должен быть в состоянии собирать информацию.