 |
|
Subject: слова в рекламе на иностранном языке gen. Здравствуйте.Не могу определиться, можно ли использовать иностранные слова в каком-нибудь из видов рекламы? Спасибо |
|
Это скорее на форум юристов или рекламщиков. Вроде можно, но с переводом, но точно не знаю (см. цитату ниже) - закон, кажется, недавно дополнялся. "В рекламе не допускается использование иностранных слов и выражений, которые могут привести к искажению смысла информации (ч. 5 ст. 5 Закона № 38-ФЗ). Из буквального толкования данной нормы следует, что запрещено использовать в рекламе не любые иностранные слова, а только те, которые искажают смысл информации. Казалось бы, это означает, что необходимо в каждом конкретном случае устанавливать, может ли иностранное слово привести к искажению информации. Вместе с тем практика (хотя она и немногочисленная) складывается таким образом, что использование любых иностранных слов без перевода на русский язык признается нарушением, поскольку иностранные слова для того, кто не владеет иностранным языком, могут привести к искажению смысла информации". |
| Спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |