DictionaryForumContacts

 amateur-1

link 6.07.2017 19:36 
Subject: receiving valley gen.
Помогите, пожалуйста, перевести словосочетание-receiving valley? Может, есть какое-то специальное выражение? ( т.е которая принимает, но может, есть какое-то специальное выражение? (Method for forming inline triple wall coupling connector) Спасибо
The corrugated intermediate wall of the spigot forms a series of spaced double inner wall portions and includes a first receiving valley sized to receive a sealing ring on an outer surface of a corrugation. The first receiving valley is spaced from the end of the spigot and positioned such that when a spigot of a second corrugated plastic pipe is fully inserted into the bellmouth connector of the first corrugated pipe section, the first receiving valley is positioned opposite a first support crest forming a double inner wall portion of the bellmouth connector

 tumanov

link 6.07.2017 20:09 
приемная канавка

 amateur-1

link 6.07.2017 20:30 
Спасибо! в гофре канавки или впадины? вроде бы встречала и впадины в описании..

 crockodile

link 6.07.2017 20:45 
впадина? красиво. можно желобок или впуклость еще.

 amateur-1

link 6.07.2017 22:12 
crockodile, например, в этом патенте и впадины, и гребни гофры)) http://ru-patent.info/21/85-89/2189518.html

 

You need to be logged in to post in the forum