 |
|
Subject: в магистраль и в кольцо gen. Уважаемые коллеги, прошу подсказать, как это будет по-английски, когда газокомпрессорная станция работает "в магистраль" и "в кольцо". Спасибо.
|
|
link 6.07.2017 12:24 |
|
ну в кольцо это наверно (closed) loop operation подкиньте предложение? чтобы конкретный вариант подобрать, а не общий-универсальный |
|
link 6.07.2017 12:27 |
|
или кольцо через recycle передать... Или просто режимы назвать "Loop" и "Main line" |
|
Функции, выполняемые АСУ ТП: • Формирование и выдача команд управления в локальные САУ. • Ручное, автоматизированное и автоматическое управление пуском, выходом на режим, поддержание заданного режима и останов всей КС (компрессорной станции). • При работе КС в «магистраль»: поддержание давления на выходе станции в требуемых пределах; распределение мощности между параллельно работающими агрегатами; автоматизированный (или автоматический при аварии) перевод КС из режима «магистраль» на режим «кольцо». • При работе КС в режиме «кольцо»: автоматизированный перевод КС из режима «кольцо» в режим «магистраль». |
| Да, возьму Loop и MAin line, спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |