 |
|
Subject: clutch wedges tech. Пожалуйста, помогите перевести.cause - The friction surfaces of the clutch wedges are lubricated. remendy - Cleaning the friction surfaces by drying. Do not use gasoline, thinner or other solvents. cause - Very few clutch wedges settled remendy - Increase the number of clutch wedges. Clutch dust is worn. - Replace the clutch wedges. а также помогите перевести, что значит Clutch dust Заранее спасибо |
| Что такое "after reaching for a very long time"? |
|
ой-вей... китайцы писали... cleaning by drying... clutch dust = пыль в сумочке :-) "after reaching for a very long time" ИМХО означает, что некий резервуар должен вращаться с определенной частотой вращения, и тут проблема в том, что он этой частоты вращения либо вообще не достигает, либо достигает очень не сразу и слишком долго вращается с более низкой частотой. Про clutch wedges ничего не скажу, захваты какие-нибудь, надо смотреть на русском аналогичное оборудование. Или на сайте этого производителя - может, там уже все до нас переведено. Clutch dust - по смыслу оно износилось, надо менять clutches. Может, покрытие какое-то? |
|
link 6.07.2017 9:03 |
| [удерживающие] клинья (и не париться) |
| You need to be logged in to post in the forum |