- I see you are still smoking.
- Last time I checked, you can’t
tell me what to do anymore.

Anymore указывает здесь на то, что раньше это, возможно было не так, например, это разведенные муж и жена, или повзрослевший ребенок, или еще как (контекст).

Но добавил бы, что обычно эта фраза подразумевает иронию, сарказм. Юмористически окрашенное несогласие с оппонентом.

Можно и что-то более разговорное, типа "или я что-то пропустил?" или

По-моему, ты больше не можешь указывать мне, что мне делать, или я что-то пропустил(-а)?

Запятая не нужна.

запятая нужна

00002 с чужим все объяснили: оборот "last time i checked" просто придает последующему высказыванию саркастический, (слегка) издевательский оттенок
в данном случае нечто типа "что-то не припомню, чтобы..." (тебя кто-то уполномочивал \ тебе кто-то давал право меня поучать)

контекста мало
поэтому и можно сделать вывод, что запятая не нужна
а если контекста будет больше - то и добавить все необходимые знаки пунктуации

про варики
напомнили мне, что надо съездить в Питер за сыром!!!

а приведёте пример контекста, в котором эта запятая будет не нужна?

(:

И с ekspert1952! Который про сарказм-иронию добавил. Причем сарказм-ирония в нем (обороте) выражает ту мысль, что то что говорится – это совершеннейшая очевидность, странно что собеседник этого не понимает.

Пример: Last time I checked the earth was round, was it not?