DictionaryForumContacts

 maricom

link 8.06.2017 11:52 
Subject: названия цвета волос gen.
Как бы Вы перевели такие названия цвета волос?

- blond (просто "блонд"? или "светлый"?)
- blondette (вообще нет идей...)
- white blond (платиновый? не уверена)
- ice-blond (тоже нет идей)
- brown (каштановый? темно-русый?)
- red brown (рыжевато каштановый? не думаю...)

Может, среди вас есть специалисты в этой области? Очень прошу помочь.

 Aiduza

link 8.06.2017 14:47 
зайдите на британский сайт Лореаля, а в соседней вкладке откройте российский сайт его же.
раздел "Краски для волос".
не за что!

 интровверт

link 8.06.2017 16:33 

 maricom

link 8.06.2017 18:31 
Спасибо, учту на следующий раз. На сей раз уже поздно, срок сдачи проекта прошел.

 

You need to be logged in to post in the forum