 |
|
Subject: Ceramics community and mechanics community gen. Добрый день! Помогите, пожалуйста, с переводом предложения:"To a large extent the ceramics community has been reliant on the fracture mechanics community for the derivation of relationships between initial crack dimensions, fracture force and the critical stress intensity factor at fracture appropriate for various test geometries." Не могу перевести нормально, потому что не понимаю правильный, а не дословный смысл фраз "ceramics community" и "mechanics community". |
| в случае трещины, соответствующей разным геометрическим параметрам контроля, в значительной степени группа материаловедов керамических изделий основывалась на результатах коллег, которые занимаются разрушающим контролем, для вывода зависимости размеров изначальных трещин от разрушающего усилия и критического коэффициента интенсивности механических напряжений |
| You need to be logged in to post in the forum |