 |
|
Subject: по своей инициативе law ■ Суд может применить последствия ничтожности сделки по своей инициативе только для защиты публичных интересов, а также в иных предусмотренных законом случаях, а не безусловно, как это было прежде.On (at) its [own] initiative или at its discretion? initiative = discretion? Спасибо. |
|
алекс, вариантов четыре: on its own motion ex officio (когда суд по собственной инициативе рассматривает вопрос права – принцип iura novit curia) можно и по-латыни, любой юрист поймет: sua sponte |
| You need to be logged in to post in the forum |