 |
|
Subject: Pre-wired ВСем привет. Пжл, помогите перевести. |
| Pre-wired = prewired -> см. Мультитран |
|
Да я это все видел, и terminal strip это нефт.газ. блок клеммников тех. гребёнка контактов соединителя (для изготовления); колодка изолятора прямоугольного соединителя; планка с зажимами; плата с зажимами; колодка зажимов тлф. соединительная рамка Фонетикс полоска с контактами электр. изолятор прямоугольного приборного соединителя; колодка с зажимами; контактная полоска; гребёнка для изготовления контактов соединителя...а корректный перевод то какой будет. Мне же сочетание требуется, а не перевод отдельного слова... |
| ... в котором предварительно полностью смонтирована проводка, подключенная к клеммным колодкам с маркировкой. |
|
ИМХО панель управления будет установлена в шкафу, причем будет полностью выполнена вся разводка к промаркированным контактным колодкам. |
| Спасибо за помощь |
| You need to be logged in to post in the forum |