Подскажите, пожалуйста, как перевести - расплав конструкционных элементов реакторной установки?

Расплав - это corium. Вот например, расплав фрагментов активной зоны, - это molten corium....

Точно ли речь идет в Вашем материале именно об этом? Посмотрите внимательнее контекст. Если да, оставляйте corium, а если имеется в виду совсем другое, расплавление, то, напр., применительно к топливным (тепловыделяющим) элементам говорят melt-down:
http://www.google.ru/search?as_q=&as_epq=fuel+elements+melt-down&as_oq=&as_eq=&as_nlo=&as_nhi=&lr=lang_en&cr=&as_qdr=all&as_sitesearch=&as_occt=any&safe=images&as_filetype=&as_rights=