DictionaryForumContacts

 rin_h

link 30.05.2017 12:02 
Subject: personnel damages gen.
Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:<
We have carefully manufactured a solid and reliable device for you. It matches with the state-of-the art technology. Material and personnel damages can result from insufficient maintenance
>Заранее спасибо

 Volinga

link 30.05.2017 12:16 
Недостаточное обслуживание / уход может привести к повреждению материала или травмам персонала

 Cactu$

link 30.05.2017 12:18 
Неудовлетворительный уход может привести к материальному ущербу или травмированию персонала.

 grachik

link 30.05.2017 12:22 
Ненадлежащее техобслуживание может привести к материальному ущербу и травматизму персонала

 

You need to be logged in to post in the forum