 |
|
link 30.05.2017 9:55 |
|
Subject: свч-часть - как лучше перевести? gen. Обычно, СВЧ часть состояла из пирамидального рупора с линейной поляризацией и отрезка стандартного волновода 23х10 со впаянными туда диодами типа Д405.Microwave part? Спасибо!! |
|
СВЧ надо переводить в зависимости от конкретного диапазона частот - либо microvave (300 MHz (100 cm) - 300 GHz), либо VHF (то же самое), либо SHF (3 GHz - 30 GHz.). Для "часть" мне больше нравится section, но думаю, что и part не будет ошибкой, иногда пишут и side - это не так существенно. |
|
link 31.05.2017 1:34 |
| RF path |
|
link 31.05.2017 2:00 |
| или RF section |
| Нет, RF - это шире, чем СВЧ, соответствует диапазону 3 kHz - 300 GHz, а в русской номенклатуре "высокие частоты" - 3 - 30 МГц. |
|
link 31.05.2017 5:07 |
| Иосиф Моисеевич зрит в корень. Там не РЧ (вообще-то, переводится RF радиоканалом), а СВЧ. |
| You need to be logged in to post in the forum |