 |
|
Subject: Все уведомления и корреспонденция...должны осуществляться напрямую law Все уведомления и корреспонденция между Сторонами, если иное не предусмотрено настоящим Договором, должны осуществляться напрямую или через уполномоченных представителей Сторон.Комментарий: уведомления и корреспонденция не могут "осуществляться"... The Parties shall exchange all notices and communications directly or through their authorized representatives... ? Еще интересует место в предложении "если иное не предусмотрено настоящим Договором" - в начале? Например: Unless otherwise provided for in this Agreement, the Parties shall exchange all notices and communications directly or through their authorized representatives... |
|
imho The parties shall send all notices and correspondence directly or .. |
| Unless otherwise stated herein, all notifications and communications shall be forwarded directly to the Party concerned or via authorized representatives of the Parties... |
| unless otherwise specified herein |
|
link 26.05.2017 10:19 |
| all communications shall be conducted directly |
| You need to be logged in to post in the forum |