Выражение встречается в следующем контексте:

В помещении насосных станций могут располагаться мембранные баки и другое инженерное оборудование.

Заранее спасибо

Под инженерным оборудованием здесь скорее всего понимается инженерная начинка станции, соответственно: mechanical equipment...

Насосные станции чаще называют pumping station.

С наилучшими пожеланиями,
Алекснадр Мельников

Спасибо за уточнение в пункте 1. "Membrane tank", конечно, употребляется довольно редко, звучит вычурно.
Пункты 2 и 3, на мой взгляд, не вполне корректны, поскольку по сути альтернативы, а не поправки.

Сергей.

Этот форум хорош тем, что здесь не устраивают разборов, а просто предлагают варианты. И я просто предложил свой, - не более того...

Думаю, и вам, и мне, есть в чём совершенствоваться!

Желаю успехов,
Александр Мельников