"....NOW THEREFORE, in consideration of the foregoing, of the mutual promises contained herein and of other good and valuable consideration, the receipt and sufficiency are hereby acknowledged, the parties hereby agree as follows:..."

Не очень хорошо думается в воскресенье, но кроме чего-то вроде "...надлежащего документального оформления и достаточности (последнее,видимо,относится к поставляемой мощности?)..." ничего в голову не приходит.

Заранее благодарю.

То, что sufficiency относится к consideration (во втором смысле из двух имеющихся в предложении), это я уже понял, Ваша ссылка это замечательным образом подтвердила. Однако с receipt продолжают оставаться неясности (эта конструкция хоть и употребляется по Вашей ссылке, но акценты там делаются несколько на ином). Итак попытка нумеро дуэ облечь все это в удобочитаемую форму:

"... действительного и полноценного (адекватного) встречного удовлетворения (предоставления),документальное подтверждение (???)и достаточность которого..."

И все-таки, как Вы в своих случаях расправились с этим самым receipt?

Еще раз спасибо.

Оборот, видимо, архаичный и, как мне в свое время сказал юрист, не несет никакой смысловой нагрузки. Я знаю юрфирму, где в таких случаях просто пишут: "стороны договорились о нижеследующем". Тем не менее, перевести этот бред надо, да и для знаков полезно.