Subject: ratio restrictions on distribution fin. Слайд из презентации Сравнение выделенного финансирования с рыночными условиями (comparison of terms to market)/ Презентация английская, надо перевести на русский. Я привожу тут термины на обоих языках, поправляйте, ежели что :)По нескольким компаниям составлена табличка: *** И последняя строка в таблице Заранее спасибо, если кто-то откликнется |
Впрочем, забыла указать, что в таблице в строке hedging requirements только ответы да . Только в одной ячейке есть информация "price protection guarantee provided" |
Ratio restrictions on distribution - обычно ограничение на выплату тем, кто предоставил капитал (сознательно не говорю "держателям акций" и т.п., потому что бОльшая часть собственного капитала может быть предоставлена в виде какого-нибудь subordinated loan, shareholders loan, а собственно акционерный капитал может быть вообще мизером), если какие-то контрольные коэффициенты достигнут критических значений. Один из наиболее часто употребляемых для этих целей показателей - DSCR (debt service coverage ratio). Если он падает до какой-то контрольной величины за период (квартал), то деньги, предназначенные для "капиталистов", складываются в специальный резерв, и лежат там до тех пор, пока показатель не вернется к нормальным значениям, как это предусмотрено финансовыми документами. Heging requirements - требования по хеджированию, т.е. надо хеджировать или нет. Ответы "да" - значит надо (обычно хеджируются какие-нибудь цены, ставки и т.п.) |
Спасибо! Буду умещать в таблицу :) |
You need to be logged in to post in the forum |