 |
|
Subject: Time Adjustment (72hours) gen. Добрый вечер! Помогите, пожалуйста, с несколькими терминами страхования.10. Time Adjustment (72 hours) It is agreed and understood that any loss of or damage to the insured property arising during any one period of seventy two (72) consecutive hours, caused by storm, typhoon, tempest, flood or earthquake shall be deemed as a single event and therefore to constitute one occurrence with regard to the Excesses provided for herein, For the purpose of the foregoing the commencement of any such seventy two (72) hour period shall be decided at the discretion of the Insured it being understood and agreed, however, that there shall be no overlapping in any two or more such seventy two (72)hour periods in the event of damage occurring over a more extended period of time. This clause is subject otherwise to the terms, conditions and exceptions of this Policy. |
|
shall be deemed as a single event - считается одним (единственным) страховым случаем и, таким образом, является одним событием применительно к ... For the purpose of the foregoing the commencement of any such seventy two (72) hour period shall be decided at... - В соответствии с вышеизложенным, начало такого периода продолжительностью 72 (семьдесят два) часа определятся... at the discretion of the Insured - по усмотрению Insured, но при этом понимается, что ... и т.д. |
| You need to be logged in to post in the forum |