DictionaryForumContacts

 uar

link 11.05.2017 19:53 
Subject: LIMIT SWITCH CONTACT DEVELOPMENT electr.eng.
Наверное это баян, но помогите, плз.
В описании электропривода есть таблица состояния контактов концевиков с общим заголовком: limit switch contact development.
ACTUATOR POSITION
FULL RETRACT POSITION / INTERMEDIATE POSITION / FULL EXTEND POSITION
FUNCTION
Ну и так далее...
Как это перевести (development)? Помогите!
Спасибо.

 I. Havkin

link 11.05.2017 20:52 
Да похоже на то, что это просто ИЗМЕНЕНИЕ положения контактов, а лучше - их ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ в разные положения.

 uar

link 11.05.2017 23:14 
Нашел и применил термин "Развертка контактов концевых выключателей"
Спасибо.

 wise crocodile

link 12.05.2017 7:00 
ИМХО понятнее будет "перечень положений"

 

You need to be logged in to post in the forum