 |
|
Subject: Выражение gen. Пожалуйста, помогите перевести.A couple of dates went on a date on a special date. Заранее спасибо |
|
link 5.05.2017 18:39 |
|
вы не пробовали сами - или у вас слишком много вариантов? если второе, давайте сюда ваш контекст! |
|
link 5.05.2017 18:40 |
| (и ваши варианты) |
| у меня нет вариантов, запуталась - свидания, даты |
| встречавшиеся пары встречались-встречались, да и встретились! |
|
еще: пара пар на свидании свиделись! |
|
Несовременные мысли (или Гендерная нетолерантность) Пара парней на свидании?! |
|
в одну примечательную дату пара поддатых фиников подались на свиданку смысл такой примерно |
|
Некоторые из встречавшихся (участников свиданий) встречались (назначали свидания) в особенный день (в праздничные дни) Это скороговорка? |
| Возможно скороговорка, скорей всего поговорка. |
| You need to be logged in to post in the forum |