DictionaryForumContacts

 leka11

link 4.05.2017 11:01 
Subject: an obligation to be forthcoming with information gen.
помогите, пожалуйста, перевести "to be forthcoming with information"

The reference to transparency can be read to indicate an obligation to be forthcoming with information about intended changes in policy and regulations that may significantly affect investments, so that the investor can adequately plan its investment and, if needed, engage the host State in dialogue about protecting its legitimate expectations.

обязательство в отношении своевременного (быстрого? ) предоставления информации?

 johnstephenson

link 4.05.2017 11:40 
= 'to volunteer (voluntarily offer) information' to those who ask for it. In other words, they shouldn't try to withhold/retain it.

 johnstephenson

link 4.05.2017 11:43 
.... or even before they're asked for it. In other words, they must be open.

 leka11

link 4.05.2017 12:38 
thank you very much!

 

You need to be logged in to post in the forum