|
link 3.05.2017 9:29 |
Subject: Помогите, пожалуйста, с предложением gen. Отрывок из Грантового Соглашения:The coordinator shall submit a request for an interim payment or for payment ofthe balance within 60 days following the end of each reporting period for which, in accordance with Artide 1.4.1, an interim payment or the payment of the balance is due. This request shall be accompanied by the following documents: Координатор подает запрос на промежуточную выплату или выплату по остатку в течение 60 дней после окончания каждого отчетного периода, по которому, в соответствии со Статьей I.4.1, производится промежуточная выплата или выплата по остатку. Такой запрос сопровождается следующими документами: Имеется свой вариант, но он настолько позорный, что стыдно просить его корректировать. Кого сильно не затруднит, очень прошу помочь мне с этим отрывком. |
Немного поправила: Координатор выставляет платежное требование на выплату промежуточного платежа или остатка в течение 60 дней по окончании каждого отчетного периода, по которому, в соответствии со Статьей I.4.1, причитается выплата промежуточного платежа или остатка. Мой вариаент: в случаях, оговоренных ст. 1.4.1, или для каждого выгодоприобретателя, полный взнос которого в виде возмещения фактических затрат согласно ст. I.3(a)(i) составляет не менее 750 000 евро и который запрашивает возмещение в такой форме на сумму не менее 325 000 евро (при суммировании всех предшествующих возмещений в этой форме, по который не была подана справка по финансовой отчетности), справка по финансовой отчетности и основным счетам ("справка по финансовой отчетности"); |
|
link 3.05.2017 9:54 |
grachik, спасибо Вам большое. Я вам очень благодарен! |
Насколько я понимаю, не такой, а _этот_ запрос сопровождается следующими документами: - справкой о финансовой отчетности и подтверждающими бухгалтерскими документами ("справка о финансовой отчетности") в тех случаях, где это требуется статьей 1.4.1, или в отношении каждого выгодоприобретателя, по которому общий взнос в форме возмещения фактических затрат, как указано в статье I.3(a)(i), составляет сумму в размере не менее 750 000 EUR; и который требует возмещение в этой форме в размере не менее 325 000 EUR (при сложении всех случаев ранее возмещенных затрат в этой форме, на которую не была выдана справка о финансовой отчетности) |
You need to be logged in to post in the forum |