 |
|
Subject: independent implements gen. Помогите, пожалуйста, перевести: In addition the system can be set to control the elevation of two independent implements with receivers, a typical tandem carry-all type scraper configuration.Устройство? Орудие не звучит. |
| Какая тематика? |
|
Тематика видна и из слова scraper в фрагменте аскера, и из описания машины, где встречается этот фрагмент. Компания занимается скреперами, грейдерами и прочими землеройными машинами. http://www.grouser.com/pdfs/belly_blades/Control%20Box%20Manual.pdf И "орудие" звучит, и "принадлежность", но чаще всего встречается, как мне кажется "(рабочий) инструмент" (это ножи, отвалы, ковши и пр.). |
|
link 2.05.2017 18:10 |
| Независимые сборки. Или как у Иосифа Моисеевича, весьма кошерный перевод. |
| Спасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |