 |
|
Subject: Help! gen. Consequently, the introduction of biometric security to payment cards is likely to unfold in a similar way to contactless payment systems, which have generally been welcomed warmly by users whose security-related qualms died down relatively quickly.Помогите пожалуйста с переводом предложения |
|
Следовательно, введение биометрической защиты платежных карт, вероятно, будет развиваться аналогичным образом, что и бесконтактные системы платежей, которые, как правило, принимают с распростертыми объятьями пользователи, чье беспокойство по поводу безопасности довольно быстро исчезает. Мой вариант |
| внедрение/введение биометрической защиты в платежные карты похоже на то, как это происходило с бесконтактными платежными системами, которые (системы) были приняты пользователями ( welcomed by users), чьи (пользователей) колебания относительно их безопасности довольно бысто исчезли. |
| Спасибо Вам большое. |
|
link 23.04.2017 18:19 |
|
Нормалды. Кроме гуглоидного перевода "бесконтактные системы" и "исчезает". Там системы бесконтактных платежей и исчезли. |
| спасибо |
| ...., процесс внедрения биометр. защиты для платежных карт скорее всего пойдет по пути, ранее пройденному бесконтактными платежными системами, которые были охотно/на ура приняты пользователями после краткого периода сомнений (в их надежности). |
| You need to be logged in to post in the forum |