DictionaryForumContacts

 Альбинас

link 21.10.2005 15:47 
Subject: has a personal chair
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Charles Esdale has a Personal Chair at the School of History in the University of Liverpool. He is an expert on the Napoleonic Wars.....

Заранее спасибо
Albinas

 Translucid Mushroom

link 21.10.2005 15:50 
For those not familiar with the quaint lingo of universities—being granted a personal chair means that Mushroom will now be known as ‘Professor Translucid Mushroom’, instead of ‘Associate Professor Translucid Mushroom’.

:))

 Анна Ф

link 21.10.2005 18:36 
должность на кафедре = a personal chair

 

You need to be logged in to post in the forum