 |
|
Subject: copy of the internal job... gen. Дорогие коллеги, подскажите, что может означать следующая инструкция из руководства по транспортировке клапанов (писали индийцы):INSPECTION Вот это не уразумею: copy of the internal job (yellow copy) and on the internal copy of the forwarding note. Спасибо. |
|
просто догадка (!): copy of the internal job - экземпляр внутризаводской приемки работ internal copy of the forwarding note - экземпляр сопроводительного док-та, остающийся у отправителя |
|
not so sure: Мне кажется, они здесь использовали "интернал" два раза с разным смыслом. internal job (yellow copy) - это первая страница, которая остается в конторе, потому и интернал. internal copy of the forwarding note - здесь интернал уже вторая внутренняя страница копии, которая идет к адресату. |
| You need to be logged in to post in the forum |