DictionaryForumContacts

 TOM

link 21.10.2005 12:17 
Subject: bloomberg agreement - need help!
Any fee ... will take effect as specified notwithstanding the issuance of a Schedule setting forth the then current fee.

помогите пожалуйста перевести.

не уловлю смысл последних слов чета :((

Благодарен заранее.

 Tracy

link 21.10.2005 12:43 
где устанавливается/оговаривается/указывается ставка/вознаграждение/гонорар, действовавшая(/шее;/ший) на тот момент времени

 Kate-I

link 21.10.2005 13:01 
...fee будет установлен в соответствии с договоренностью, а не по графику, в котором будет отражен фактический fee, действующий на момент его составления. (смысл)

 TOM

link 21.10.2005 13:04 
ооооо!
фянкс а лот!

 

You need to be logged in to post in the forum