 |
|
Subject: Что такое кострение? met. Коллеги, подскажите, пожалуйста, что такое КОСТРЕНИЕ и как это хотя бы примерно перевести.Встречается в следующем контектсе: Углы наклона стенок бункеров аглоиерата и окатышей должны обеспечивать сход материалов без кострения и без потери объема. Учитывая дефицит высоты в существующем подбункерном помещении, материалы из этих бункеров должны подаваться самотеком сразу на вибрационный грохот для отсева мелочи... (текст про доменные печи) |
| может, имеется в виду искрообразование в результате трения при скатывании? |
|
http://briket.ru/op.shtml http://briket.ru/ostrava/rus/ru.htm но я не понял тама ничего :))) разве што кострение - это косательное трение :)))) |
| ebove mensioned is very IMHO |
| На брикете я тоже был, мне это тоже не помогло :)) |
|
link 21.10.2005 10:33 |
|
Может быть, это из белорусского (типа "возгорание")? :)) Задомля (купание, питание, кострение) - через д. Батуринка на афальт - д. Аношки - ŹmiŁa / Зьміцер Лапцёнак |
|
link 21.10.2005 11:47 |
|
Вот ещё нашёл, может, поможет: Самая работа пудлинговой печи состоит в следующем: за два или за три часа до насадки, чушки чугуна закладывают в подогревательное пространство; когда они прогреются почти добела, их переносят на падину в рабочее пространство, причем стараются куски кострить, т. е. класть так, чтобы огонь мог обхватывать их сверху и снизу. Обыкновенно через 1/2 часа чугун уже плавится, тогда щупают кочергой, не пристало ли где чугуна к падине и не осталось ли где нерасплавленных кусков. |
|
link 21.10.2005 11:56 |
|
и тогда получится что-то вроде: ... flow of materials clear from fire and without loss of weight... |
| Renaissance, спасибо большое, ситуация действительно прояснилась. Да поможет переводчик переводчику! :)) |
| You need to be logged in to post in the forum |