 |
|
Subject: Фемида торжествует offic. Коллеги, как бы вы перевели заголовок статьи для корпоративного журнала:"Фемида торжествует!" (охохонюшки). В статье идет речь о том, что компания выиграла суд, и вот какие мы молодцы, наше дело правое, мы победили и вообще справедливость восторжествовала.
|
| The Triumph of Justice в заголовках часто юзается |
| о! спасибо |
|
Justice prevails. Но это для школьной стенгазеты. Потому что в этих вопросах английское мышление более утончённое. А английское "журналистское" мышление другое вообще. Вот такие ура- заголовки вообще не в их стиле, разве что в бульварной прессе. У Вас бульварная пресса? |
| Triumph of Justice? |
| о, опоздал |
| Так у меня типа школьной стенгазеты и есть) |
| Спасибо. |
|
link 19.03.2017 9:01 |
| Law rulezzzz |
| Justice est fête. |
| спасибо)) |
| You need to be logged in to post in the forum |