DictionaryForumContacts

 IuriiA

link 15.03.2017 15:33 
Subject: thin-layer chromatography overlay assays and solid-phase binding assays clin.trial.
Пожалуйста, помогите перевести.
Как я понимаю, имеются ввиду 2 варианта/методики тонкослойной хроматографии (ТСХ), overlay и solid-phase binding, но я почему-то не могу найти их русские варианты ("наложения" и "твердофазного связывания"?). Буду весьма благодарен за подсказки.

Заранее спасибо.
С уважением, Юрий.

 crockodile

link 16.03.2017 8:21 
http://aplitec.by/assets/files/brochure/Каталог-по-хроматографии-Chrombook-Merck.pdf

 crockodile

link 16.03.2017 8:22 
и вот еще
http://www.wssanalytchem.org/events/Lists/List/Attachments/8/Krasnodar_2010.pdf

"твердофазного связывания" - это ТФЭ судя по всему.

 IuriiA

link 16.03.2017 8:44 
Спасибо за ссылки, crockodile.
Но "solid-phase binding", наверное, это все же "твердофазное связывание" - удалось найти, по крайней мере, один пример такого перевода (https://goo.gl/QzU5i9):

А вот насчет "overlay assay" примеров перевода пока найти не удалось (в т.ч. в приведенных вами каталоге Merck и в этом сборнике статей).

 

You need to be logged in to post in the forum