 |
|
Subject: может повлиять на решение вопроса о привлечении к ответственности law В гражданском праве различаются: простая неосторожность, грубая неосторожность. умысел. Различие между ними может повлиять на решение вопроса о привлечении к ответственности, но не на ее размер, кроме предусмотренных законодательством случаев, когда...may affect determination of liability but not its scope, except when the extent of liability is determined..., as provided for by law...(with the exception of instances provided by law when...) Спасибо. |
|
link 14.03.2017 9:46 |
| Whether or not a party is liable, but not the size of such liability, may depend on which one of them have occurred, except when the law expressly states that... |
| may make a difference when determining whether liability should be imposed, but not the extent thereof, except when the law provides |
|
DeProfundis "which one of them have occurred" • А нельзя просто which (без 'one')? |
|
я написал "has" (один из трех) Спасибо. |
|
link 14.03.2017 15:51 |
| has, конечно. Я вообще сначала без "хэв"-ов написала, а в последний момент решила вот так дополнить |
| You need to be logged in to post in the forum |