 |
|
link 12.03.2017 21:26 |
|
Subject: clipper trade gen. Пожалуйста, помогите перевести.clipper trade Выражение встречается в следующем контексте: Britain started a direct clipper trade with China.... Заранее спасибо |
|
Tea was relatively expensive until Britain started a direct clipper trade with China in the early 18th century и словарь: клипер - быстроходное парусное судно trade сами переведёте? |
|
чайные гонки, чайные клиппера? эх, было же время... |
| не только чаи гоняли, а еще и опиум |
| Wolverin, вот мы с Вами про чайные гонки в курсе, а нонешние студенты, судя по всему, увы... поэтому и перевести не могут :-( |
|
(ловили ветер всеми парусами) на судне бунт - над нами чайки реют вчера, из-за дублонов золотых двух негодяев вздернули на рею но мало - нужно было четверых (с) |
|
нонешние студенты и про на море клипер, на клипере шкипер не слыхали ююю спать пора, а о щас еще чего нетого ляпну... |
| да продолжение и так известно :-) |
|
опиумные дела начались несколько позже. но да, и это было, и это еще одна (славная, постыдная - ненужное зачеркнуть) страница истории Британской империи. у меня был школьный товарищ, помешанный на морских путешествиях и истории. помнится, "Наследника из Калькутты" он знал едва ли не наизусть. |
| You need to be logged in to post in the forum |