Subject: ocular neovascularisation med. в перечне заболеваний приведена "ocular neovascularisation". В интернета встречается "неоваскуляризация сетчатки", "неоваскуляризация радужки", "неоваскуляризация роговицы" и т.д. Как правильно перевести данный термин в следующем контексте:Examples of disorders involving abnormal angiogenesis include, but are not limited to cancer, especially vascularized solid tumors and metastatic tumors (including colon, lung cancer (especially small-cell lung cancer), or prostate cancer), """diseases caused by ocular neovascularisation"""", especially diabetic blindness, retinopathies, primarily diabetic retinopathy or age-related macular degeneration, choroidal neovascularization (CNV), diabetic macular edema, pathological myopia, von Hippel-Lindau disease, histoplasmosis of the eye, Central Retinal Vein Occlusion (CRVO), corneal neovascularization, retinal neovascularization and rubeosis; psoriasis, psoriatic arthritis, haemangioblastoma such as haemangioma; inflammatory renal diseases, such as glomerulonephritis, especially mesangioproliferative glomerulonephritis, haemolytic uremic syndrome, diabetic nephropathy or hypertensive nephrosclerosis; various inflammatory diseases, such as arthritis, especially rheumatoid arthritis, inflammatory bowel disease, psoriasis, sarcoidosis, arterial arteriosclerosis and diseases occurring after transplants, endometriosis or chronic asthma and other conditions.
Спасибо!
|