DictionaryForumContacts

 English-Russian

link 9.03.2017 20:34 
Subject: Tiled paper gen.
Есть компьютерная программа для отображения некой информации.
Можно установить один из двух фонов:
square paper or tiled paper

С листом в клетку все понятно, а второе не очень. Видимо, это какой-то однотонный фон. Но как его лучше обозвать, чтобы понятно было, не могу придумать.

Буду благодарна за любую помощь.

 tumanov

link 9.03.2017 20:37 
посмотрите в виндовс, как называется такой вариант для обоев на рабочем столе

 crockodile

link 9.03.2017 20:46 
кафель))

 English-Russian

link 9.03.2017 21:20 
tumanov, спасибо! там называется "сплошной цвет"

 tumanov

link 9.03.2017 21:53 
то, как я себе это представляю, я назвал бы

1 одиночное изображение - square paper
и
2 повторяющийся узор (из этого изображения) - tiled paper

 English-Russian

link 9.03.2017 22:00 
Спасибо за варианты, буду думать.

Это что-то типа электронной доски для школы, поэтому мне кажется, что все-таки фон в клетку и сплошной.

 tumanov

link 9.03.2017 22:05 

 tumanov

link 9.03.2017 22:08 

Each album, movie, or game that you add is repeated to make a tiled or slightly mosaic image.

 интровверт

link 9.03.2017 22:29 
плитка

 Syrira

link 10.03.2017 16:21 
плиточный узор

 

You need to be logged in to post in the forum