 |
|
Subject: рассчитываться на восприятие максимального крутящего момента gen. Добрый день, уважаемые форумчане!оригиналь ----- В тех случаях, когда оборудование приводится в действие источником движущей силы, таким как электродвигатель, оно должно рассчитываться на восприятие максимального крутящего момента, который может выдавать источник движущей силы. When the equipment is started up by moving force, e.g., by electric motor, it should allocate for maximum torque, which can be as a source of moving force. помогите с этим предложением. ваши предложения? спасибо! |
| наши предложения сводятся к предложению заплатить деньги переводчику и отдать ему/ей текст на перевод |
| не принимается |
|
link 7.03.2017 15:09 |
|
оно должно рассчитываться на восприятие максимального крутящего момента it shall be designed/calculated to withstand/accommodate the maximum torque например |
| when the equipment is driven by such an actuator as a motor, the equipment shall be designed to withstand as maximum torque as the actuator can produce |
|
" as maximum as" - what is this??? -- .. to withstand the maximum torque transmitted by the actuator. |
|
link 7.03.2017 17:02 |
|
Аркашка, бери вариант Rengo. Мысль, а не предложение. ЗЫ: твои ничейку моим организовали, это из-за автогола. |
|
спасибо! PS: Каррерим |
| You need to be logged in to post in the forum |