DictionaryForumContacts

 tahana

link 6.03.2017 19:44 
Subject: Historical MRI med.
Здравствуйте, коллеги!
Перевожу договор о предоставлении медицинских услуг. Попалась фраза про МРТ
Historical MRI is permitted if within 6 months.
Что за "Historical MRI" такое? в гугле ничего внятного не могу найти. Может, ретроспективное?
Заранее спасибо

 Petrelnik

link 6.03.2017 19:56 
Подозреваю так:
вы можете не делать МРТ прямо сейчас, приносите результаты прошлой, но только если она была сделана в предыдущие 6 месяцев.
Если раньше - то не подойдет, делайте сейчас и приносите нам снимки.

 tahana

link 6.03.2017 19:59 
ооо, все перелопатила, а этот вариант мне даже в голову не пришел. Спасибо!

 интровверт

link 6.03.2017 20:03 
22:56+++
подойдет ранее сделанное - но только пока свеженькое, срок годности 6 мес.

 tahana

link 6.03.2017 20:08 
Большое спасибо за помощь

 crockodile

link 6.03.2017 20:51 
действительно в течение полугода.

 

You need to be logged in to post in the forum