DictionaryForumContacts

 foxtrot.sg

link 3.03.2017 15:01 
Subject: Sicom lubrication oil gen.
Добрый день!

Помогите, пожалуйста, перевести предложение (или догадаться)
Руководство Sicom к механическому компрессору 680.DE/1 (природный наз) оригинал на итальянском мне найти не удалось.

Масло залито в раму.
The oil in deriving pressure from a pomp to gears, set in axle to the compressor

Могу предположить, что масло под давлением поступает на шестерёнки, установленные на валу

Спасибо!

 crockodile

link 3.03.2017 15:52 
масло передает гидравлическую нагрузку/давление от насоса на шестерни, установленные по оси компрессора?....
как-то так можно понять

 leka11

link 3.03.2017 16:03 
судя по описаниям в сети, это масло подается под давлением от насоса на шестерни для смазки этих шестерен

 Susan

link 3.03.2017 16:06 
Если это lubrication oil, то оно не передает давление, а подается на шестеренки (для смазки), как Вы и написали.

 

You need to be logged in to post in the forum