DictionaryForumContacts

 Nubi

link 21.10.2005 6:19 
Subject: сварочное оборудование
Проверьте пожалуйста:

ЧАСТЬ УСТАНОВКИ по сварке трением с преремешиванием (УСТП) приспособление для соединения цилиндрических деталей методом FSW

Part of Friction Stir Welding plant (FSWP)???

меня интересует именно часть установки и УСТП

Thank u very many :)

 Eleana

link 21.10.2005 6:29 
наверное, лучше "section of" (Friction Stir Welding (FSW)unit),

 Nubi

link 21.10.2005 6:33 
piant - это в принципе подходит для технической установки, а вот section & unit, ну не знаю ... что в моем случае лучше, пойду мужиков на русском распрошу. но если кто еще поможет, буду благодарна

 Nubi

link 21.10.2005 6:38 
полностью это все выглядит следующим образом:
часть установки по сварке трением с перемешиванием (УСТП) приспособлениее для соединения цилиндрических деталей методом FSW (но вторая часть мне уже известна) Может так будет понятнее и кто то скажет точно как быть с этой ЧАСТЬЮ УСТАНОВКИ?

 10-4

link 21.10.2005 7:09 
Если гложут сомнения - пишите UNIT

 

You need to be logged in to post in the forum