 |
|
Subject: Развивающая литература для детей gen. Добрый день,Есть простейшая фраза "Развивающая литература для детей", никто не сталкивался с устойчивым переводом? Спасибо |
|
link 2.03.2017 9:02 |
| child development books |
|
гугль подсказывает устойчивые переводы в виде Early Childhood Education Books, Free Kids Educational Resources development -не надо! |
| Может, я не прав, но соглашусь с Дроном, в том смысле, что вряд ли development. Мне кажется, это слово больше из области коррекции, психологии. |
|
link 2.03.2017 10:22 |
|
DpoH + development из другой оперы |
|
link 2.03.2017 12:16 |
| child development books - книги по освоению ребенка))) |
|
link 3.03.2017 6:43 |
|
crockodile нет, это книги про то, как детей делать :) cf. software development = разработка ПО |
|
link 3.03.2017 7:10 |
|
Может, я ошибаюсь, но Early Childhood Education Books - это книги по раннему развитию ребенка, и это не совсем развивающая литература ДЛЯ детей. Однако если говорить про развитие ребенка, то можно сказать books on (early) childhood education and development, и development здесь вполне себе нормально, можете погуглить. По поводу развивающей литературы для ребенка. Прекрасно гуглится educational books for kids, children's education books. Всё имхо) |
| Казалось бы такая простая фраза:) спасибо всем |
| You need to be logged in to post in the forum |