 |
|
Subject: pockets with lack of law enforcement gen. Помогите, пожалуйста, перевести вот эту часть предложения:"There are many pockets with lack of law enforcement" Полное предложение: Может ли здесь употребляться слово "pocket" в значении "лазейка в законе"? |
|
link 1.03.2017 14:08 |
| It means there are small geographical areas where there is no law enforcement, ie the police don't go there often enough/don't go there at all. |
| Я думаю, скорее всего о местностях. |
| Лазейка в законе обычно loophole. |
|
pocket 11. a. A small, isolated, or protected area or group: pockets of dissatisfied voters. http://www.thefreedictionary.com/pocket |
| Благодарю всех пользователей за помощь! |
|
link 1.03.2017 14:25 |
|
Note also the expression 'pockets of resistance', as in: * 'In Berlin a few isolated pockets of resistance remained, but otherwise the Germans had been crushed' |
|
link 1.03.2017 14:45 |
|
местами))) отдельные недостатки))) если кто-то кое-где у нас порой честно жить не хочет (с) |
| районы, где царит беззаконие |
| You need to be logged in to post in the forum |