- a copy of the certificate of continuing registration of the Seller issued on January __, 2017 by the Registrar of Companies of Hong Kong Special Administrative Region (“Hong Kong”) and apostilled on January __, 2017.

По аналогии с "длящимися" обязательствами: можно ли написать "Свидетельство о длящейся регистрации"? или, например, "Свидетельство о продолжающей действовать регистрации"?

Спасибо.

A Certificate of Continuing Registration ("CCR") is a
certificate issued by the Companies Registry (“the
Registry”) to certify that the company named in the
certificate is a local company or a registered
non-Hong Kong company incorporated or registered
in Hong Kong under the Companies Ordinance and
the company remains registered in the Companies
Register as at the date of issue of the CCR.
http://www.cr.gov.hk/en/publications/docs/29-e.pdf