 |
|
Subject: genre painter Подскажите, пож-та, как перевести genre painter. Жанровый художник? Художник, рисующий бытовые сцены??? Спасибо.
|
| художник жанровой живопИси :-) |
|
link 20.10.2005 22:42 |
| Painter - не есть только "маляр", как было указано ранее кем-то на форуме |
|
link 20.10.2005 22:44 |
| ... баталисты, пейзажисты, портретисты, маринисты... жанристы? Шутка... |
|
Сермяжно-посконные бытописатели. Художники малярной кисти. Певцы городских трущоб и акыны спальных районов. Поэты бытовухи и барды повседневщины. :), разумеется. А на самом деле, как есть харАктерные артисты, так же точно есть и художники и рисовальщики жанровых сцен (не те, что нарисуются, хрен сотрешь, и не те,что не местные, дескать, попишу и уеду :))) |
| Спасибо за детальные объяснения! |
| Жанрист, кстати - вполне расхожее слово, употребимо даже в научной статье. |
| You need to be logged in to post in the forum |