 |
|
Subject: Internet gen. Коллеги, как бы вы перевели фразу "to redeem an offer" (размещенное на сайте)?Заранее спасибо. |
|
link 8.02.2017 20:46 |
| сделать заказ |
|
verb (used with object) 1. to buy or pay off; clear by payment: to redeem a mortgage. 2. to buy back, as after a tax sale or a mortgage foreclosure. 3. to recover (something pledged or mortgaged) by payment or other satisfaction: to redeem a pawned watch. 4. to exchange (bonds, trading stamps, etc.) for money or goods. 5. to convert (paper money) into specie. 6. to discharge or fulfill (a pledge, promise, etc.). 7. to make up for; make amends for; offset (some fault, shortcoming, etc.): His bravery redeemed his youthful idleness. |
| мой вариант при отсутствии контекста: воспользоваться предложением |
|
"воспользоваться предложением" +1 я хорошо себе представляю, о чем идет речь. |
| You need to be logged in to post in the forum |