 |
|
link 5.02.2017 10:02 |
|
Subject: расчеты между системой бронирования и отелем gen. [Booking system] shall deliver to the SUPPLIER as an advance on account billing the amount of _________ € for the hotel of the present Agreement with the following maturity / deposits expressed as a percentage on the total to be discounted of the entire turnover produced with the SUPPLIER during the term of the present Agreement:AMOUNT MATURITY/DEPOSIT DATE BANK OF THE SUPPLIER / HOTEL Прошу помочь с переводом второй части предложения начиная с ...with the following maturity... Отель заключает договор с системой онлайн-бронирования, которая ему в начале договора или определенного периода перечисляет авансовый платеж в счет будущих платежей в пользу ПОСТАВЩИКА. Но после фразы ...with the following maturity / deposits expressed голова отказывается воспринимать информацию. |
|
link 5.02.2017 10:33 |
|
суммарный процент скидки с общей суммы фактического оборота с данным поставщиком в течение срока действия настоящего соглашения: както так вроде |
|
link 5.02.2017 10:40 |
| crockodile, спасибо, попробую применить. |
| You need to be logged in to post in the forum |