 |
|
link 3.02.2017 10:19 |
|
Subject: транслитерировать имя gen. Помогите, пожалуйста, транслитерировать имя. Перевожу сертификат Управления (Ее Величества)по налогам и таможенным пошлинам. Стоит подпись его представителя Mayank Patel. Мэйенк Пэтл, Майанк Пател... Спасибо! |
|
Майанк Пател Тут показано произношение: https://www.youtube.com/watch?v=Ewm3xqUfw4A https://www.youtube.com/watch?v=-FHQlSwRfE0 |
|
Если этот товарищ индийского роду-племени (а так оно, похоже, и есть), то нашими буквами он будет Маянк Пател. По крайней мере, так предлагает Вики: http://ru.wikipedia.org/wiki/Индийско-русская_практическая_транскрипция |
|
link 3.02.2017 14:37 |
| А актеров пишут Патель... |
|
link 3.02.2017 16:38 |
| The stress in 'Patel' is on the 'e'. And yes, it's an Asian name. |
| You need to be logged in to post in the forum |