 |
|
Subject: signal isolation и signal coupling comp., net. Народ, кто может грамотно перевести термины signal isolation и signal coupling? Смысл я понимаю, но вот с переводом торможу.alien (exogenous) crosstalk - signal coupling from a disturbing pair of a channel to a disturbed pair of another channel alien (exogenous) far-end crosstalk loss (AFEXT) - signal isolation between a disturbing pair of a channel and a disturbed pair of another channel, measured at the far-end signal isolation - вроде как разделение (или выделение) сигнала, но измеренное? signal coupling - это, получается, наводки? |
|
signal isolation -- показатель развязки по сигналу (насколько слабо проникает сигнал из пары, создающей помеху, в пару, воспринимающую этот сигнал как помеху в другом канале) signal coupling -- показатель связи по сигналу (насколько сильно проникает сигнал из пары, создающей помеху, в пару, воспринимающую этот сигнал как помеху в другом канале) По сути, одно и то же с точностью до наоборот |
| Спасибо! Говорю же, умом понимаю, а вот сказать... |
| You need to be logged in to post in the forum |