 |
|
Subject: cable is wired 1:1 telecom. Пожалуйста, помогите перевести сабж.The diagnostic unit will not be operational unless it is connected an operating PA module. Should the diagnostic unit fail to operate be sure the PA module it is attached to is turned ON. If the module is in the ON condition be sure the interconnecting cable is fully connected at each end. The cable is wired 1:1 and an ohmmeter can be used to verify continuity from one connector to the other. т.е. кабель из двух проводов??? Заранее спасибо |
| Кабель соединяет разъемы непосредственно, для проверки целостности кабеля можно использовать омметр. |
| Спасибо! |
|
Лучше так: Кабель непосредственно соединяет соответствующие контакты разъемов, .... (в том смысле, что первый с первым, восьмой с восьмым и т.д.) |
| Электромонтаж кабеля выполнен полностью. |
|
link 30.01.2017 15:35 |
|
обеспечено правильное и надежное проводное соединение))) имеет место быть осуществлено)))) |
| Кабель имеет распайку "один к одному" - слегка жаргонно, но целевая аудитория поймёт. Смысл в том, что одноимённые контакты двух разъёмов попарно соединены между собой, и не соединяются с какими-либо другими контактами. |
|
link 30.01.2017 19:31 |
| то бишь обеспечено правильное и надежное соединение проводов |
| Wired 1:1 - это всё-таки про схему соединения контактов. А правильность и надёжность читателю предлагается проверить самостоятельно, с помощью вышеупомянутого омметра. |
| Всем ОГРОМНЕЙШЕЕ СПАСИБО! |
| You need to be logged in to post in the forum |